{"id":10866,"date":"2018-01-23T14:31:17","date_gmt":"2018-01-23T14:31:17","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.gl.59aps.com?page_id=10866"},"modified":"2025-09-18T13:06:53","modified_gmt":"2025-09-18T13:06:53","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.glfsandbox.59aps.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 28 ao\u00fbt 2025<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cette politique vise \u00e0 d\u00e9crire les pratiques li\u00e9es aux renseignements personnels recueillis par Gay Lea Foods Co-operative Limited (\u00ab\u2009Gay Lea\u2009\u00bb, \u00ab\u2009nous\u2009\u00bb) par l\u2019entremise de nos sites Web (actuellement gaylea.com, salernodairy.com, stirlingcreamery.com, blackrivercheese.com, ivanhoecheese.com, et gayleaingredients.com) (les \u00ab\u2009sites Web\u2009\u00bb), lorsque vous vous abonnez aux sites Web, vous les utilisez, vous y acc\u00e9dez ou y interagissez.<\/p>\n\n\n\n

Nous pouvons changer cette politique de temps \u00e0 autre. Si des changements y sont apport\u00e9s, l\u2019avis \u00e0 cet effet sera la publication de la politique mise \u00e0 jour \u00e0 nos sites Web avec r\u00e9vision de la date de \u00ab\u2009Mise \u00e0 jour :\u2009\u00bb. La version la plus r\u00e9cente de cette politique sera en vigueur au moment o\u00f9 elle est publi\u00e9e. En poursuivant l\u2019acc\u00e8s aux sites Web et leur utilisation apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur des changements, vous convenez d\u2019\u00eatre li\u00e9s par la politique revue.<\/p>\n\n\n\n

En ayant acc\u00e8s \u00e0 tout site Web et en l\u2019utilisant, vous reconnaissez que vous avez lu les modalit\u00e9s de cette politique et que vous convenez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par celles-ci. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les renseignements que nous recueillons<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Renseignements personnels.<\/em><\/strong> Dans le cadre de cette politique, \u00ab\u2009renseignements personnels\u2009\u00bb d\u00e9crit l\u2019information au sujet d\u2019une personne identifiable, de la fa\u00e7on d\u00e9finie dans les lois en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e qui sont applicables \u00e0 Gay Lea, et peuvent inclure des renseignements comme votre nom, adresse de courriel, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9copieur et adresse.<\/p>\n\n\n\n

Renseignements personnels de tiers.<\/em><\/strong> De temps \u00e0 autre, nos sites Web pourraient aussi recueillir des renseignements personnels au sujet de tiers que vous pourriez fournir en vertu des lois applicables. Par exemple, il pourrait s\u2019agir de l\u2019adresse de courriel de quelqu\u2019un \u00e0 qui vous voulez signaler un document ou une promotion \u00e0 l\u2019un de nos sites Web et que nous pourrions contacter en vertu des lois applicables.<\/p>\n\n\n\n

Renseignements additionnels.<\/em><\/strong> Nous pourrions recueillir des renseignements additionnels en plus de ceux qui sont d\u00e9crits ci-dessus, comme pour les actualisations futures des sites Web ou de fa\u00e7on li\u00e9e \u00e0 l\u2019ajout de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et de nouveaux produits. Dans ce cas, vous en serez avis\u00e9s avant la cueillette.<\/p>\n\n\n\n

Renseignements non personnels.<\/em><\/strong> Nous pourrions aussi recueillir certains renseignements non personnels lorsque vous visitez les sites Web, comme le type de fureteur que vous utilisez (comme Chrome, Firefox, Safari ou Internet Explorer), le type de syst\u00e8me d\u2019exploitation que vous utilisez (comme Windows 7, 8, 10, Mac OS X, iOS, Android, etc.) et le nom de domaine de votre fournisseur de service Internet (comme Rogers, Bell, TELUS).<\/p>\n\n\n\n

Renseignements personnels des enfants de moins de 13 ans.<\/em><\/strong> Nous ne demandons ou ne recueillons pas sciemment les renseignements personnels d\u2019enfants de moins de 13 ans. Nous encourageons les parents d\u2019enfants de moins de 13 ans \u00e0 v\u00e9rifier et surveiller r\u00e9guli\u00e8rement l\u2019utilisation du courriel et des sites Web par leurs enfants.<\/p>\n\n\n\n

Utilisation et partage des renseignements<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les renseignements personnels ne seront recueillis, utilis\u00e9s et partag\u00e9s qu\u2019aux fins d\u00e9clar\u00e9es au moment de la cueillette ou de la fa\u00e7on d\u00e9crite dans cette politique. Sauf de la fa\u00e7on d\u00e9crite dans cet article, nous n\u2019\u00e9changeons, ne vendons, ne louons ou ne distribuons pas les renseignements personnels \u00e0 toute fin.<\/p>\n\n\n\n

Sur demande par vous.<\/em><\/strong> Nous pourrions utiliser les renseignements que vous nous fournissez \u00e0 votre sujet pour combler vos demandes pour nos produits, programmes et services, pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes en ce qui a trait \u00e0 nos offres, pour que vous puissiez participer \u00e0 des concours ou des \u00e9tudes de march\u00e9, ou pour que nous puissions communiquer avec vous au sujet de votre compte chez nous.<\/p>\n\n\n\n

Marketing.<\/em><\/strong> Nous pourrions utiliser vos renseignements pour communiquer avec vous, comme pour vous signaler de nouveaux produits, programmes ou services, et pour vous offrir d\u2019autres produits, programmes et services qui, selon nous, pourraient vous int\u00e9resser, sous r\u00e9serve que nous ayons votre consentement \u00e0 le faire. Votre consentement \u00e0 utiliser ou partager vos renseignements personnels \u00e0 ces fins est facultatif et n\u2019est pas requis comme condition pour l\u2019utilisation des sites Web. Si vous d\u00e9sirez que vos renseignements personnels ne soient pas utilis\u00e9s ou partag\u00e9s \u00e0 ces fins additionnelles, veuillez contacter le Bureau de la protection de la vie priv\u00e9e de Gay Lea \u00e0 l\u2019adresse ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n

Fournisseurs tiers de services.<\/em><\/strong> Gay Lea pourrait utiliser des fournisseurs tiers de services au nom de Gay Lea pour recueillir, utiliser et partager les renseignements personnels en vertu de cette politique. Ces fournisseurs de services sont li\u00e9s et assujettis aux politiques de confidentialit\u00e9 de Gay Lea. Nous exigeons que tous ces fournisseurs de service pr\u00e9servent la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements et qu\u2019ils se conforment \u00e0 des politiques de confidentialit\u00e9 et \u00e0 des normes de s\u00e9curit\u00e9 comparables aux n\u00f4tres en ce qui a trait aux renseignements personnels. Nous pourrions aussi partager d\u2019autres renseignements avec des tiers de fa\u00e7on non identifiable des utilisateurs particuliers, dont, par exemple, des renseignements consolid\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Processus juridiques.<\/em><\/strong> Nous pourrions divulguer des renseignements personnels en vertu des lois applicables, par exemple en r\u00e9action \u00e0 une ordonnance d\u2019un tribunal ou \u00e0 une sommation. Nous pourrions aussi divulguer ces renseignements en r\u00e9ponse \u00e0 une demande de la part d\u2019une agence d\u2019ex\u00e9cution de la loi.<\/p>\n\n\n\n

Contenu cr\u00e9\u00e9 par les utilisateurs.<\/em><\/strong> Le contenu cr\u00e9\u00e9 par les utilisateurs et publi\u00e9 par l\u2019entremise des sites Web, comme des \u00e9valuations de produits, des commentaires dans les forums de discussion ou blogues, et certaines pr\u00e9f\u00e9rences dans les r\u00e9seaux sociaux (comme les pages que vous \u00ab\u2009aimez\u2009\u00bb ou que vous \u00ab\u2009recommandez\u2009\u00bb) pourrait \u00eatre accessible par d\u2019autres consommateurs ou entreprises et pourrait figurer sur d\u2019autres sites Web ou recherches Web, et, ainsi, cette information pourrait \u00eatre lue, recueillie et utilis\u00e9e par d\u2019autres. Gay Lea ne peut pas garantir la confidentialit\u00e9 de tout renseignement d\u2019un utilisateur faisant partie du contenu cr\u00e9\u00e9 par l\u2019utilisateur en question.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e9dias sociaux.<\/em><\/strong> Dans la mesure o\u00f9 vous associez un compte g\u00e9r\u00e9 par des tiers, comme les sites de m\u00e9dias sociaux (par exemple, Facebook et Twitter), \u00e0 un compte Gay Lea, vous autorisez Gay Lea \u00e0 avoir acc\u00e8s \u00e0 cette information et convenez que Gay Lea peut recueillir, conserver et utiliser cette information en vertu de cette politique.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9gagement portant sur l\u2019information fournie \u00e0 des sites Web de tiers.<\/em><\/strong> Dans certains cas, nous pourrions vous permettre d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 des services de tiers par l\u2019entremise de liens ou autres. Les renseignements que vous fournissez \u00e0 ces services de tiers ne sont pas des \u00ab\u2009renseignements de l\u2019utilisateur\u2009\u00bb et ne sont donc pas assujettis \u00e0 cette politique. Ces liens ne constituent aucunement un parrainage ou une recommandation des sites Web li\u00e9s. D\u00e8s qu\u2019un lien vous m\u00e8ne \u00e0 un autre site, vous \u00eates assujetti aux politiques de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 de ce nouveau site.<\/p>\n\n\n\n

Conservation.<\/em><\/strong> Gay Lea conserve les renseignements des utilisateurs aussi longtemps que ceux-ci demeurent utiles pour fournir ou am\u00e9liorer les sites Web et les produits, en vertu de la loi et de cette politique. Nous pourrions de plus conserver et utiliser les donn\u00e9es au besoin pour nous conformer \u00e0 nos obligations juridiques, r\u00e9soudre les litiges et appliquer nos conventions.<\/p>\n\n\n\n

Renseignements consolid\u00e9s et d\u00e9personnalis\u00e9s.<\/em><\/strong> Nous pouvons utiliser et partager des renseignements en formats consolid\u00e9s ou d\u00e9personnalis\u00e9s en en retirant les identificateurs personnels directs, \u00e0 des fins internes seulement ou avec des tiers, pour toute fin, dans une mesure que la loi ne proscrit pas. Cette politique ne limite aucunement notre utilisation ou notre divulgation de toute information consolid\u00e9e ou d\u00e9personnalis\u00e9e cr\u00e9\u00e9e \u00e0 partir des renseignements de l\u2019utilisateur de quelque fa\u00e7on, et nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019utiliser, de divulguer et de vendre les renseignements d\u00e9personnalis\u00e9s (dont les renseignements d\u00e9personnalis\u00e9s associ\u00e9s \u00e0 des renseignements non r\u00e9cur\u00e9s qui ne sont pas vos renseignements personnels) \u00e0 nos partenaires, annonceurs et autres tiers \u00e0 notre discr\u00e9tion, dans la mesure permise par la loi. \u00ab\u2009D\u00e9personnalis\u00e9\u2009\u00bb signifie que Gay Lea a entrepris des pr\u00e9cautions raisonnables pour pr\u00e9venir que les donn\u00e9es d\u00e9personnalis\u00e9es venant de vous ne puissent pas \u00eatre reli\u00e9es \u00e0 vous.<\/p>\n\n\n\n

Exportation des renseignements personnels.<\/em><\/strong> Vos renseignements personnels pourraient \u00eatre trait\u00e9s et conserv\u00e9s aux \u00c9tats-Unis ou dans d\u2019autres pays et pourraient \u00eatre accessibles au gouvernement, aux tribunaux et aux agences d\u2019ex\u00e9cution de la loi ou r\u00e9glementaires aux \u00c9tats-Unis ou d\u2019autres pays.<\/p>\n\n\n\n

Protection de vos renseignements par Gay Lea<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Protection de vos renseignements.<\/em><\/strong> Gay Lea entreprend des mesures pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels contre la perte, le vol, l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, la destruction, l\u2019utilisation, la modification et la divulgation. Ces mesures englobent des pr\u00e9cautions technologiques, physiques et organisationnelles appropri\u00e9es selon la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels, dont la conservation d\u2019un acc\u00e8s contr\u00f4l\u00e9 aux documents et dossier \u00e9lectroniques et sur papier, \u00e0 l\u2019aide de pr\u00e9cautions technologiques appropri\u00e9es comme mots de passe, coupe-feux et cryptage, et en limitant l\u2019acc\u00e8s \u00e0 nos employ\u00e9s, repr\u00e9sentants et sous-traitants qui ont besoin de ces renseignements pour vous fournir les services pour lesquels les renseignements ont \u00e9t\u00e9 recueillis. Toutefois, veuillez noter que les mesures de s\u00e9curit\u00e9 de Gay Lea peuvent changer ou \u00eatre indisponibles de temps \u00e0 autre et qu\u2019aucune transmission de donn\u00e9es sur Internet ou sur tout r\u00e9seau sans-fil n\u2019est s\u00fbre \u00e0 100 %. Ainsi, nous ne pouvons pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n

Conservation.<\/em><\/strong> Gay Lea conserve vos renseignements personnels uniquement aussi longtemps que requis pour accomplir les fins d\u00e9clar\u00e9es, et d\u00e9truit ensuite vos renseignements de fa\u00e7on s\u00fbre.<\/p>\n\n\n\n

Informations pour les abonn\u00e9s SMS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lorsque vous donnez votre consentement verbal pour recevoir des messages SMS de Gay Lea Foods (par exemple, lors du paiement ou d\u2019un \u00e9change avec le service client), nous collectons votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone mobile. Cette information est utilis\u00e9e uniquement pour vous envoyer des messages concernant les promotions, les mises \u00e0 jour sur les produits et les recettes.<\/p>\n\n\n\n